Finally my turn has come, MARINA HARA! The
Symbol of Beauty in MP14, you know?
いよいよ私の出番です”MP14の美の象徴”こと原麻里奈！
Okay then I would like to give you my great
story
わたくしの有難いお話、私のMPライフ♥というお話を提供させていただきたいと思います。
As you know, I’m 3rd year of MP.
How stupid I am… I’ve been joining MP 3 times. Makocchan, Mine, Ma-kun and
Turkey too. We all MPstupid! It means we do love MP.
ご存知の通り私はMP3年目です、まこっちゃん・みね・まーくんにたきやも。いえーいMPバカだね！つまりそれだけMPがなんだかんだで好きだってことなんでしょう。
At the first year, I was in Makeup &
Costume. It was soooooooo fun!!! I’m sure that was a one of the Great Years of
Ma&C. got wonderful friend, had a crazy funny life, still they all are my
precious friends. So at the first year…MP was such a nice place to enjoy the
bloom of youth!
最初の年はメーコスにいました、そりゃあもう楽しくってひっくり返るくらい楽しかった。根拠もなくあの年のメーコスは最高の年のひとつであったと思う。良い友人、アホで最高に面白い時間、今でも彼らはとっても大事な仲間。MPって青春を楽しめる場所なんだな！そんな3か月でした。
Yet…at second year, I had noticed how hard
MP Head member is. As you know I was AD in second year too. I thought there
were crazy and lazy members, and some good members. I almost gave up managing
them. But at the Uchiage party, I finally noticed that I regret for what I had
done. I could have face to them more, I could have help them more…If I could do
more, never give up , they would shine more. oh my god
んが、2年目、超きつい。ヘッズって思った以上に大変だった。去年もADをやっていたんだけれど、クレイジーでレイジーなキャストメンバー（一部除く）もうほっとんど諦めるすんでのところにいました。けれど打ち上げで「もっとできたじゃん、なんでこうできなかったんだ？」という想いに頭をもたげるハメに。あちゃ～
もっとキャストメンバーと向き合ってたら、もっと助けられてたら、諦めなかったら彼らはきっともっと輝けたのに。
※I said some negative words toward MP13
cast members yet they were doing so hard, now I do like them.
※演出の都合用やや不適切な表現があったことをお詫びいたします。MP13のキャストは本当に頑張っていました、今は彼らを大好きですよ！
Yet I know now, at that time I didn’t know
what to do, I didn’t afford to do more. Being AD again brings me composure and
view. And also I noticed that lots of people have been helping me since
MP12. Chief and sub-chief in Ma&C
gave me a place to enjoy the great year. The other ADs and comrades from MP12
Ma&C were helping me in MP13 so I could do AD.
でも今ならわかるのです、あれよりやりようがなかったんだって。もっと器用にやるだけの器用さも余裕もなかったのです（今でも器用さはないと思うけど）2年目ADをやることはそんな見方をもたらしてくれました。それと、もうひとつ、どれだけ自分がMP12以来助けられていたのかってことを思い知る。MP12メーコスチーフ・サブチがあの最高の年をくれて、他のADが、12メーコスの仲間がいたからMP13でADをやり遂げることができたんだと。
Committee
is working so hard so that we MP can perform
Social
helper is helping us in many ways so that we can do something new.
STMs are
working for stage making so that we can create the world of Little Tree
Staff chiefs
are managing their members so hard so that they can do their work
Director
is giving so many things (English, T&L…etc.) so that we can learn.
The
other ADs are there so that I can always ask them to help me, and I can help
them.
My
friends are giving me another view, so that I can face to myself again.
And
without you, new comers, we couldn’t start MP14.
コミッティーが働いてくれるからそもそも公演が打てる
(ソーシャル)ヘルパーの皆様がいて新しい何かを作ることができる
舞台監督軍団がいるからリトルツリーの世界を現実のものに出来る
スタッフチーフがいるからスタッフメンバーは彼らのワークができる
演出家が多くのものを与えてくださるから私たちは学べる
他のADsがいるから頼れるし、助けることが出来る
いつだって大事な時にはあの仲間たちが新しい見方をくれるからやり直せる
そしてメンバーなくしてMP14はそもそも始まらなかった
※Of course they↑are doing so many
things except those things!
※もちろんこれ以外にもみんなたくさん齎しくれるものがあるんですよ！
Thank to every single one, I’m here.
And now this is the time to do something in
return for all what I was given.
彼らのおかげで今の自分がある(とってもありがちな言葉で嫌だけど)
だから私は今まで私を助けてくれた人と同じように今周りにいる人を助けようと思います。
Hello, Marina^^
返信削除There are many 3rd year of MPers! It let us know how wonderful MP is.
Have both the best time and the worst time, that's why here you are.
Seems like MP12 members are loved by you so much!! kkk
There is a person like you so MP will never end. I felt it from your article.
So now you are here to be about giving back a little of what you got.
It will link to the great stage.
こんにちは、マリナ＾＾
3年目の人、たくさんいるんですね。MPがどれだけ素晴らしいのかわかる気がします。
最高な瞬間と最悪な瞬間、どちらも経験して今のマリナがいるんですね。
MP12のメンバーはすごく愛されてるみたいで。幸せですね。
マリナみたいな人がいるからMPはずーっと続いているんだろうなぁとブログを読む限り思います。
さて、今からいわゆる恩返し期間の始まりみたいですね。
そういった思いがきっと舞台の成功につながっていくんだろうと思います。